愛麗森的外曼天地

片名: The Lady and The Highwayman  (貴婦與強盜) (女士與路賊)

內容簡介:

還不錯的片..........這個故事是類似三劍客的故事..........女主角為了救哥哥, 被迫嫁給了一個殘暴的稅務官..........婚禮剛舉行完, 男主角幫她解決了她丈夫, 讓她脫離苦海, 從此以後她心繫男主角............... 男主角是休葛蘭, 女主角曾經參加過''看誰在說話''第三集的演出............

我錄電視時, 劇名叫''貴婦與強盜''.......大陸版取名為''女士與路賊'' (翻譯得真直接.......... ) ..........這部片的浪漫指數不高, 男女主角認識四年來只見過兩次面, 第三次見面是在很後面劇情的地方了, 這樣的故事浪漫指數怎麼會高呢?.......... .......所以我才要大家先看這一片普普的片.............不過裏面音樂很浪漫好聴, 而且有很多17世紀的宮廷鏡頭及漂亮的服飾, 女主角和女配角一套一套華麗的衣服一直換..........女配角很漂亮, 是演禾林電影 Treacherous Beauties 的女主角...............這部片還是可以看一下就是了.

很漂亮的女配角

分 類: 十七世紀中期服飾電影影集 

正版購入處: 可以去美國Amazon找, 不過DVD區碼不一樣喔.

大陸版片名: 十七世紀的戀人/女士與路賊

英語版:

(1) 土豆網, 不太清晰的英語版, 建議不要用Vista系統看, 我家兩台電腦, Vista系統的那台打不開此片來看, 另外一台是XP系統, 一點就可以看了.

2011/7/2 因為在電視上看到, 在部落格上放電影的超連結網址, 雖然不是在部落格內直接放電影, 但放了超連結網址, 這樣就是犯了著作權法, 如果被告的話, 會上法院被罰錢, 所以我不貼網址了, 想看的人請到土豆網找''女士與路賊-THE LADY AND HIGHWAYMAN''.

(2) 可上Youtube 找''THE LADY AND HIGHWAYMAN'', 不太清楚的純英語版.

我已經把裏面所有的詳細內容及關鍵對話都打出來了, 英文聽力不好的人, 對照著看就可以了.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(以下的人名只打出名字最前面的一個字)

[前言] 西元1649年, 英國議會處決了查理一世君主, 自此英國成為共和政體, 由軍方支持的克倫威爾專制政權所統治, 國王的兒子查理二世流亡法國屢次想奪回王位.

大家站在海邊, 查理二世在等回法國的船..........查理二世說, 大家已很厭惡克倫威爾及共和政體, 人民期待查理二世從法國回來東山再起..........並對路西斯(男主角)說, 路為了幫他而樹立了許多敵人.........查理二世脫下了戒指交給路西斯, 說, 等他回來復辟後, 如果路需要他的幫忙, 帶戒指來找他!  

(這時有一小群軍隊從山坡上騎馬下來..............路西斯於是脫下帽子跟查理二世交換)  

理查說, 如果他不幸死亡的話, 叫路要繼承他曼斯頓公爵的爵位, 並代他照顧妹妹潘西亞. 

(女主角潘西亞范恩騎馬過來, 看著路邊的一個告示, 告示上寫: 緝拿叛國賊理查范恩)

潘西亞說, 不知道理查在哪裏........僕人哈利安慰她說, 至少理查還沒有被抓到.

(告示: 懸賞聲名狼籍的劫匪, 人稱銀劍客, 賞金一千金幣)

女僕瑪莎說稅務官卓斯戴又來了! ..........潘問, 你還要什麼東西? 我們家的東西你全都拿走了.............卓斯戴對潘西亞說, 他想娶她為妻, 因為他很有錢, 有全郡最大的財富..............潘西亞很不屑地說都是他壓榨來的, 如果她父親還在, 一定會把他趕出曼斯頓城堡..............卓給她看信, 原來上面寫理查被抓...........卓說, 理查三天前被抓, 下禮拜要在倫敦塔處決了...............唯一救他的方式就是女主角嫁給他!

車夫們在教堂外可憐著裏面的女主角. 

婚禮後, 潘及卓上車, 卓要解開她的衣服, 潘掙扎, 卓說牧師說的話''要以身相許''..........又伸手要解開女主角衣服, 女主角的小狗叫了起來, 卓踹死了小狗. 

銀劍客出現, 幫潘將小狗埋起來...........潘對路說, 卓告訴她, 只要她願意嫁給他, 他要幫她救她哥哥...........路說, 其實她哥哥兩個禮拜前就被處決了...........路跟卓說, 你不配活在世上, 我可以一槍斃了你, 不過那不是我的作風, 你可以跟我決鬥來保你的命...........潘很擔心, 說卓是全英國最棒的劍客之一啊. 

(卓被潘殺死)

路對同伴傑克說, 叫車夫幫忙把屍體埋起來...........並對車夫說, 要忘記看到的事, 只要敢說出一個字, 絕對不會放過他們..............車夫說, 不會講的, 因為卓是罪有應得. 

路在馬車的暗櫃裏找到幾袋金子.........路說要將它物歸原主...........然後用馬載女主角回家.

女主角的姨媽來了, 要女僕及女主角打包行李..........女主角說她留在家裏很快樂, 哪兒也不去........姨媽說潘父母雙亡, 哥哥又去世了, 不能再住在沒有男人保護的屋子裏了.........潘本來一直拒絕, 但聽到姨媽說, 其實姨是覺得很寂寞, 所以才要潘來陪她, 女主角答應了.

(西元1660年, 查理二世成功地奪回了王位, 2年後他與葡萄牙公主凱撒琳完成了眾所皆知的政治聯姻)

美豔的芭芭拉和魯道夫范恩走進了宮庭.........旁邊的人在偷偷取笑她.........因為國王查理二世剛結婚, 芭芭拉是國王的情婦, 已被國王臨幸二年, 不知道國王帶新娘回來, 芭會做何感想.........新娘真是芭的最嚴重威脅了, 國王可能因有新娘而忽略了芭...........並取笑魯道夫是個乞丐.

潘及姨媽走進宮庭, 潘看到了芭, 問姨媽她是誰.........姨說, 妳不會想認識她的!.............魯道夫看到潘, 說, 她是我的遠房表妹, 發育得真好...........芭不太高興, 魯解釋說, 潘的哥哥理查被砍頭後, 頭銜應由魯來繼承, 但因為另一個表弟路西斯血緣更近, 所以被路繼承了...........要芭去跟國王講, 將路賜死, 這樣魯就可以繼承公爵的頭銜, 並說自己窮得要命, 公爵的頭銜可以讓他翻身, 並請芭在國王面前講他的好話..........芭說, 我還得替我自己美言幾句呢! 先是來了個新王妃, 現在又來了一張噁心又平凡的新面孔, 但卻能刺激陛下的胃口!...........路人甲說, 潘很富有啊, 不過沒人知道她的財富是從哪兒來的.

查理二世看到了姨媽, 向新娘介紹, 姨以前是他的奶媽, 現在是義母..........王妃很喜歡潘, 查理二世就說, 那讓潘進宮裏來當皇后的侍女吧. 

芭找人去找檢查官菲利浦大人. 

魯在花園攔住了潘及姨, 向他們自我介紹說, 他是潘的表哥............芭在旁邊, 魯說, 我為您們介紹芭夫人........姨不屑地看了芭一眼, 拉著潘就走..........魯趕快說, 他不知道姨那個老不死的會這樣做........芭說, 我用我的鮮血發誓, 她們兩個一定要為此付出代價, 她們會知道侮辱我會有什麼後果!!

芭找菲利浦大人, 問他認不認識潘.........菲說, 他認識..........芭說, 她不能忍受有人和她對立及和她競爭, 要菲監視著潘, 如果找到她的弱點, 芭要潘後悔來到這個世上. 

魯找潘及姨, 說理查死後, 他才應該是繼承曼斯頓公爵爵位的人...........姨說, 路西斯范恩才是繼承人.............魯說, 很久沒有聽到路的下落了, 當陛下流亡到法國時, 路就變成攔路劫匪了............潘問, 你對劫匪知道很多嗎? 知道路的名號嗎?............魯說, 我不記得有沒有聽過他的名號.

潘坐著在梳妝, 問女僕知不知道她表哥路西斯的下落............女僕說不知道...........潘說妳知道的, 對不對, 快告訴我!............女僕只承認路的名號是''銀劍客'', 其他就不再多說. 

女僕勸路收手..............路說, 雖然陛下已經重回王位, 可是國內仍然有許多秘密的圓顱黨位居高官, 他們雖然已經改弦易轍, 可是原則仍然沒變, 骨子裏他們希望將一切回復原狀. 

魯去找芭, 請芭在陛下面前幫他美言幾句............芭說, 陛下和路是好友, 對路的死訊很不高興呢!............芭盛讚路, 魯說, 妳只是愛上傳言罷了............魯說要把路處死, 因為他是劫匪, 魯早已懷疑很久路就是銀劍客..........魯請芭寫信給菲利浦大人............芭寫信, 說, 我寫信為了讓我的舊情人當上曼斯頓公爵............魯說, 如果妳沒有嫁給妳老公, 也許妳就是公爵夫人了..............芭說, 等你富有了之後, 會不會娶你的表妹? 還是她已經心有所屬了? 也許就是陛下呢! 她那張虛偽的臉可騙不了我!

潘和姨看到菲利浦大人, 潘問姨那是誰...........姨說, 是菲利浦大人, 他是檢查官及劫匪終結者.

查理二世和潘遇到, 開心談笑, 被芭看到, 芭很生氣地離去.........他們在說話時, 菲靠過來, 說要帶人馬去抓銀劍客.

潘趕回家, 逼問女僕路的下落, 女僕說她不知道, 說她和哈利的兒子傑克訂親..........哈利會知道他們躲在哪裏. 

哈利帶著潘來到了曼斯頓城堡.

潘告訴路, 她有聽到菲說今晚要帶大批人馬來追捕他...........潘說, 她覺得是魯檢舉的, 因為魯一直想當曼斯頓公爵..............路說, 他那麼想要就給他吧...........潘責備路, 她父親及哥哥為國王而死, 路現在取代了哥哥的位置, 哥哥的忠誠已經傳給了路, 路不能這麼處之淡然, 或是拒絕承認自己的血統!!............路向潘道歉, 說他已習慣對神聖不可侵犯的東西抱著嘲弄的態度, 其實他很喜歡這個城堡............潘要路去向國王自首及解釋, 請國王赦免他...........路說, 我還有很多要為國王做的大事還沒做呢! 陛下的大事就是要重整破碎的國土, 為了達成這個志業, 有些事他得睜一隻眼閉一隻眼, 即使是錯的也得當對的, 我得完成陛下做不到的事...........潘說, 我眼前看到的是一個為人群行善的男子漢, 卻被逼得像個亡命之徒一樣地活著.............路說, 他可以想像潘以後有丈夫後的家居生活..............潘說, 和別人是不可能的..........路說, 妳不該等我的..........潘說, 我是不該等你, 不過我會的............潘要路快離開城堡...........路說, 既然他已找到唯一的幸福, 他怎麼能離開呢?...........潘說, 如果你死了, 我會跟你一起死的..........潘堅持要路離開, 說她要留下來拖延那些士兵..............路說, 我會永遠想念妳和保護妳的.

菲和魯帶一堆士兵來到............魯很驚訝地問潘, 妳在這裏做什麼?..........潘說, 這是我家啊, 我有點想家, 最近常回來這裏..............找不到銀劍客, 只找到哈利.........魯對潘說, 他可沒那麼好騙!..............菲破壞城堡, 一個班長回頭看到了潘...........這個班長之前是卓斯戴的車夫, 他認出了潘..............潘說, 她要告訴國王他們破壞她的家............於是菲帶著人馬離去.

魯告訴芭, 他帶人來見潘, 說那個人可以除掉潘........芭見到班長, 給錢要他說出事情原由...........班長後來告訴芭, 他覺得卓斯戴死亡是罪有應得的...........芭給他錢, 要他重新說一個新故事.

芭告訴魯, 要行動的話就要趕快, 趁國王去法國時, 趕快行動. 

大家很開心地參加宴會, 菲帶士兵來到...........姨責備菲怎麼這樣.........菲說, 他在執行公事, 要以謀殺親夫的罪名抓潘西亞. 

潘被囚禁, 姨來看她, 告訴潘, 她有請一個很有名的勞倫斯律師要為潘辯護.......後來律師來找潘, 要潘說出銀劍客的身分, 才能挽救潘的性命..........潘堅持不肯說, 並說她不知道銀劍客的身分是誰.............潘說, 她要上法庭自我辯護, 不需要律師.

在法庭上............班長說, 他那天看潘和銀劍客兩個人擁抱在一起, 潘把頭靠在銀劍客胸前, 像老朋友一樣, 他有看到他們從馬車裏拿出東西, 然後走到森林裏去了............菲問, 你有沒有聽說潘那一大筆財富是從哪兒來的.........班長說, 聽過, 沒人知道她那一大筆財富是從哪兒來的............菲問, 他們從馬車裏拿出什麼東西? 是不是黃金呢??.........班長說, 有可能.............潘很生氣地大喊, 那是我的狗, 卓他殺死了我的狗............班長說, 後來卓被一劍穿心死了, 銀劍客要我們幫忙埋卓的屍體, 並給我們五磅金幣叫我們不可以走漏風聲, 然後要我們打包上路............菲說, 留下他和被告在一起, 還有那一筆傳說中的黃金?.............班長說, 是的.............菲問, 當時被告是什麼樣的表情?.............班長說, 她靠在劫匪的臂彎裏, 很舒服的樣子..........輪到潘問班長.........潘問, 劫匪和卓之間是不是有決鬥呢?.............班長說, 有的, 小姐.................潘說, 那麼劫匪是不是給了卓斯戴一個公平的機會呢?..............班長說, 我不知道劫匪在決鬥中殺了死者算不算是公平............(大家都大笑)................潘問, 另一個車夫怎麼不來做證呢?.........班長說, 他去年就死了, 就算他上法庭, 說的也會跟我一樣............潘問, 這件事情發生到現在已經四年了, 為什麼隔了這麼久你才出庭作證呢?................班長說, 小姐, 當時你也聽到他說的話, 銀劍客說, 如果我們敢走漏風聲, 他會找上我們, 然後讓我們一輩子說不出話來.

潘上證人位置.................菲說, 妳是要我們相信這名劫匪純粹是出於一片好心, 將妳從一場搶婚中救出來, 而沒有其他原因?............潘說, 是的, 他真的是個好人.............菲說, 妳說話的口氣, 好像妳認識他............潘說, 不...............菲說, 可是妳知道他是誰............潘說, 不, 我只知道他是個有正義感的人, 而且並沒有做錯事............菲說, 如果他沒有做錯事, 那他為什麼不來法庭為妳辯護呢?................潘說, 因為你會逮捕他, 並且砍了他的頭, 你絕對不會相信他是個有正義感的人..........菲說, 小姐, 我再問妳一次, 他叫做什麼名字?.........潘說, 我不知道!...........潘堅持說不認識...........菲問, 曼斯頓城堡是妳家嗎?...........潘說, 以前是.............菲說, 我去曼斯頓城堡是不是要逮捕一個叫銀劍客的劫匪?................(坐在旁的律師低聲說''不要回答'')................潘說, 是的..............菲說, 可是我並沒有捉到他, 對不對? 因為小鳥已經飛了, 然而我卻發現妳在替他掩護!...............潘說, 對不起, 大人, 我不明白你的意思.............菲說, 我是說妳跟妳這位叫做銀劍客的情夫共謀在妳丈夫名下的城堡裏, 聯手將他殺害!...........潘說, 不!! 這不是事實!!

法官判決, 潘謀害親夫卓斯戴罪證確鑿, 將被帶到倫敦塔上, 並且斬首示眾!

路闖入法庭, 本要救走潘, 被攔.............路脫下戒指, 要女僕交給姨, 請姨交給國王...........沒想到戒指被魯給拿走.

芭及魯很高興潘及路要被處死了.

女僕來到囚房照顧潘.

路被關在監獄裏, 他的守衛告訴他, 潘的行刑台已經架好了, 從潘的窗口就看得到. 

姨來看潘, 要她堅強.

潘看著眾人在擊鼓, 說, 那些鼓聲會將我的喊叫聲給掩蓋掉.

芭來找路, 說可以救他出去, 但要路做她的情夫............路說, 那潘呢? 妳會放了她嗎?...........芭說, 不可能! 你要的是女人, 我們可以共享歡樂的時光............路說, 他愛著潘, 就算他配不上潘, 他也不會選擇芭..........芭後來氣得離去. 

行刑者來看潘的脖子............行刑者說, 只要一刀.............潘怕得撲倒在床上哭泣.

守衛送最後一餐飯給路, 路不說話.............守衛說, 我知道你最後一定會崩潰的.

魯高興得要命, 說, 路快要死了, 魯要有繼承權了.............芭說, 你克制一點好嗎? 陛下昨晚才剛從法國回來.

魯跑到國王面前告訴國王, 他現在宣佈已合法繼承曼斯頓公爵的爵位...........國王看著他的手, 問他戒指是從哪兒來的?............芭氣得罵魯大白痴!!

國王趕來, 救了路和潘, 告訴路, 謝謝路還他戒指, 那戒指一直是他最喜歡的.........並問路, 還有我的帽子呢?.........然後兩人相視大笑..............

(HAPPY ENDING)