愛麗森的外曼天地

書 名: 情債何時了 (Impossible bargain)

出版社-系列-編號: 駿馬-羅曼史集-0872

作 者: 威爾森 (Patricia Wilson) 派翠西亞‧威爾遜

        派翠西亞 威爾遜 (Patricia Wilson) 作品整理

譯 者: 蔡昇輝

出版日期: 1988-11-17

頁 數: 209 頁  (2-GTS)

時 空: 現代羅曼史

評分:  (4分)

文案:

讀後心得:

女主角家負債累累, 女主角不得已出來當模特兒撐起家計, 男主角以為她是因愛錢才去當模特兒, 對她語多譏諷, 付錢要她當他的假未婚妻...........故事是滿好看..........但是從沒見過這麼差勁的翻譯..........男女主角的對話, 有一半以上我都一看再看.........有的對話看很多次, 仍舊看不懂他們到底在講些什麼!!...................翻譯成這樣還可以拿出來賣錢, 是來騙讀者的錢嗎??!!.........還有裏面很多錯字漏字, 標點符號也隨便亂打................搞不清楚為何出這本書? 是為了砸駿馬羅曼史的招牌嗎??!!.................要不是整個故事的架構還滿不錯, 而且是派翠西亞威爾遜的作品, 這本書老實講我早丟垃圾桶了........總歸一句話, 真是沒見過翻譯這麼差勁的書.  

原文書封面: