233.jpg

 

書 名: 請君入甕  (To Catch An Earl)

出版社-系列-編號: 希代-精美名著-0482

作 者: 伊莎白絲‧M   (Rosina Pyatt) (中譯名有誤)

譯 者: 秋水

出版日期: 1986-03-14

頁 數: 181 頁 

時 空: 英國歷史 (約為維多利亞早期, 因書裏提到有英國女王, 且故事是在拿破崙的滑鐵盧之役(西元1815年)以後, 經查, 應為維多利亞時期)

分 類: 維多利亞初期服飾的小說

評分:  (4分)

文 案:

233002.jpg 233001.jpg

 

讀後心得: 

滿好看的故事........女主角在15歲的少女時代, 太過天真再加上有點腦殘......coldsweat.gif.......去旅店假扮女僕, 被客人(男主角) 拉上床嘿咻, 她還很高興, 覺得這個遊戲好好玩.......coldsweat.gif.......嘿咻完後, 她幻想著男主角應該要開口向她求婚了, 沒想到男主角是拿出10個金幣來打發她........她才發現自己做了滔天的蠢事, 被人當做妓女了........coldsweat.gif......所以等她滿18歲之後, 她就開始進行復仇行動........

其實我覺得女主角真的是咎由自取, 這種事除了怪她自己腦殘以外, 能怪誰??...........很快樂地和旅店裏的客人跳上床, 雖然妳是第一次, 但誰會認為妳是正經的女孩子??......妳不和這個客人跳上床, 也會和下一個客人跳上床啊! (本來要和她上床的是男主角的哥哥, 只因兩兄弟對賭, 弟弟贏了, 才由弟弟上陣......coldsweat.gif).........這麼隨便的一個女孩子, 誰會對妳認真呢??!!.......而且在旅店旅館內, 會隨便和不認識的人上床, 除了妓女之外, 還能讓人怎麼想??!!.......coldsweat.gif........且在那種講究門當戶對的古老年代, 一個貴族階級的人怎麼可能娶一個女僕呢??........才第一次見面都不認識就跳上床, 想也知道對方怎麼會向妳求婚??!!........coldsweat.gif.......還恨咧, 要報復咧, 我實在看不出男主角有什麼可以責怪的地方, 覺得男主角還滿無辜的..........整個故事還滿好看的.

 

 

2012/09/11  找到原文書名及作者.........我有拿中文版仔細對過裏面的內容..........男主角叫''雨果'', 是''狄佛伯爵''.........女主角叫''明妮.羅密濃.布朗''………看這文案, 男主角名叫: Hugo……….爵位為: Earl of Deversham………….女主角名叫: Dominga Romero-Browne………….故事一開頭, 就是女主角跟律師講話, 說: 「我要買狄佛伯爵」…………男主角被迫為錢結婚, 且他本來就心有所屬..........而且原文書封面寫: Her wounded pride insisted that his debt to her be paid. (她受傷的自尊堅持要他付出代價).........所以是這本沒錯..........teeth_smile  

 

 

原文書封面: (此書作者的中文譯名有誤)

請君  

"I wish to purchase the Earl of Deversham."

Nothing in her modish appearance suggested to the London lawyer that Dominga Romero-Browne had taken leave of her senses. Indeed, not only was she a vision of loveliness, she was also endowed with a vast fortune.

But those attributes had no effect at all on the heart of Hugo, Earl of Deversham. Forced to marry for money, the wretched aristocrat had given his hand to one woman while his heart still belonged to another.

Could the beautiful Dominga, once she became the Countess of Deversham, hope to win more than a title?

 

 

 

維多利亞早期服飾: (這時候的衣服已經和摄政時代不太一樣)

服飾照片: 維多利亞時期初期電影影集

 

西元1835-1845年

1835-1845--41.jpg 

 

西元1816-1840年

1816-1840--38.jpg 

 

 

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    愛麗森 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()